A plain T-shirt is still a T-shirt, yet the right logo, story, community, or setting can completely change how people read it. That shift in meaning helps explain the appeal of…