Choosing a tutoring company determines whether your child actually improves or just burns through your money. La Cañada families invest heavily in education. The district ranks first in California. Yet students still…